籍贯 (jíguàn): quê quán, nguyên quán (nơi xuất xứ của gia đình, thường là quê tổ tiên chứ không nhất thiết là nơi sinh)
quê quán, nguyên quán (nơi xuất xứ của gia đình, thường là quê tổ tiên chứ không nhất thiết là nơi sinh)
Âm Hán Việt: tịch quán
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong văn bản hành chính hoặc tờ khai lý lịch để hỏi về quê quán
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa籍贯 là quê quán, nguyên quán, thường chỉ quê tổ tiên (祖籍); khác với 出生地 (nơi sinh) và 户籍 (hộ khẩu). Thường xuất hiện trong giấy tờ hành chính.
Câu ví dụ
- 他的籍贯是浙江绍兴
Quê quán của anh ấy là Thiệu Hưng, Chiết Giang
- 填写表格时需要注明籍贯
Khi điền vào biểu mẫu cần ghi rõ quê quán
- 尽管在北京出生，他的籍贯仍是广东
Dù sinh ra ở Bắc Kinh, quê quán của anh ấy vẫn là Quảng Đông
- 在中国，籍贯通常指祖籍而非出生地
Ở Trung Quốc, quê quán thường chỉ quê tổ tiên chứ không phải nơi sinh
- 填表的时候，请写上你的籍贯和出生日期。
Khi điền tờ khai, hãy ghi quê quán và ngày sinh của bạn.
- 他在城里出生，但籍贯是南方一个小村子。
Anh ấy sinh ra ở thành phố, nhưng quê gốc là một làng nhỏ ở miền nam.
Kết hợp thường gặp
- 填写籍贯
điền quê quán
- 籍贯栏
ô ghi quê quán (trong biểu mẫu)
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tịch quán
Từng chữ
- 籍tịchghi chép vào sổ, liệt kê
- 贯quánxâu tiền; xuyên qua, chọc thủng; thông xuốt; quê quán
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.