Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

稳固 (wěngù): vững chắc, kiên cố; chỉ trạng thái bền vững, khó bị lay chuyển: về cả nghĩa đen (công trình) lẫn nghĩa bóng (địa vị, quan hệ).

wěn稳
gù固

vững chắc, kiên cố; chỉ trạng thái bền vững, khó bị lay chuyển: về cả nghĩa đen (công trình) lẫn nghĩa bóng (địa vị, quan hệ).

Âm Hán Việt: ổn cố

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
22 nét
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 禾 (lúa, mạ)

14 nét

Bộ: 囗 (vòng vây, khung bao quanh)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Có thể làm vị ngữ hoặc định ngữ, hoặc làm động từ mang tân ngữ với nghĩa củng cố

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Phân biệt với 稳健 (ổn kiện: vững và năng động, chín chắn, thường dùng trong tài chính) và 稳妥 (ổn thỏa: an toàn, không có rủi ro). 稳固 thiên về tính kiên cố vật lý hoặc cấu trúc.

Câu ví dụ

  • 大桥的基础十分稳固,经得起强风。Dà qiáo de jīchǔ shífēn wěngù, jīng de qǐ qiáng fēng. thanh 4

    Nền móng cây cầu lớn rất kiên cố, chịu được gió mạnh.

  • 他在公司的地位已经十分稳固。Tā zài gōngsī de dìwèi yǐjīng shífēn wěngù. thanh 1

    Vị trí của anh ấy trong công ty đã rất vững chắc.

  • 两国关系日趋稳固,合作不断深化。Liǎng guó guānxi rì qū wěngù, hézuò bùduàn shēnhuà. thanh 3

    Quan hệ hai nước ngày càng vững chắc, hợp tác không ngừng được đào sâu.

Kết hợp thường gặp

  • 地位稳固dìwèi wěngù thanh 4

    địa vị vững chắc

  • 基础稳固jīchǔ wěngù thanh 1

    nền móng vững chắc

  • 稳固关系wěngù guānxi thanh 3

    củng cố quan hệ

  • 政权稳固zhèngquán wěngù thanh 4

    chính quyền vững mạnh

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

ổn cố

Từng chữ

  • 稳ổnvững vàng, chắc chắn
  • 固cốvững chắc; vốn có

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình