称号 (chēnghào): danh hiệu, tước hiệu, tên gọi được trao tặng chính thức (xưng hiệu); thường dùng cho danh hiệu vinh dự, tước vị
danh hiệu, tước hiệu, tên gọi được trao tặng chính thức (xưng hiệu); thường dùng cho danh hiệu vinh dự, tước vị
Âm Hán Việt: xưng hiệu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như 获得 (đạt được), 授予 (trao tặng) hoặc 荣获 (vinh dự nhận)
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa称号 mang sắc thái trang trọng, thường là danh hiệu được trao tặng bởi tổ chức hay nhà nước. Khác với 绰号 (chuòhào: biệt danh, tên lóng, không chính thức) và 名称 (míngchēng: tên gọi thông thường).
Câu ví dụ
- 他获得了劳动模范的称号
Anh ấy được tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua
- 这个城市赢得了旅游胜地的称号
Thành phố này giành được danh hiệu điểm du lịch nổi tiếng
- 授予荣誉市民称号
Trao danh hiệu công dân danh dự
- 她荣获最佳演员称号
Cô ấy vinh dự nhận danh hiệu Diễn viên xuất sắc nhất
- 他得到了“最佳员工”的称号。
Anh ấy nhận được danh hiệu "nhân viên xuất sắc nhất".
- 这座城市有“花城”的称号。
Thành phố này có danh hiệu "thành phố hoa".
Kết hợp thường gặp
- 荣誉称号
danh hiệu vinh dự
- 获得称号
nhận danh hiệu
- 授予称号
trao danh hiệu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xưng hiệu
Từng chữ
- 称xưnggọi bằng, gọi là, xưng là
- 号hiệusố, số hiệu; ngày (trong tháng); cỡ (quần áo); hiệu, dấu hiệu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.