秀美 (xiùměi): vẻ đẹp thanh tú, tinh tế; chỉ cảnh vật hoặc con người có nét đẹp dịu dàng, không phô trương. Gần nghĩa 秀丽 nhưng nhấn thêm yếu tố mềm mại, uyển chuyển.
vẻ đẹp thanh tú, tinh tế; chỉ cảnh vật hoặc con người có nét đẹp dịu dàng, không phô trương. Gần nghĩa 秀丽 nhưng nhấn thêm yếu tố mềm mại, uyển chuyển.
Âm Hán Việt: tú mĩ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ chỉ vóc dáng hoặc phong cảnh
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng để miêu tả cảnh vật thiên nhiên hoặc dung nhan phụ nữ; mang sắc thái văn vẻ, trang trọng hơn 好看 hay 漂亮.
Câu ví dụ
- 这里的山水秀美,令人心旷神怡。
Phong cảnh nơi đây tú mỹ, khiến người ta thư thái tâm hồn.
- 她的容貌秀美,气质优雅。
Dung mạo cô ấy thanh tú, khí chất thanh lịch.
- 桂林山水以秀美著称于世。
Sơn thủy Quế Lâm nổi tiếng khắp thế giới với vẻ tú mỹ.
- 这幅画描绘了江南秀美的田园风光。
Bức tranh này miêu tả vẻ đẹp thanh tú của đồng quê Giang Nam.
- 这里山水秀美,被人们称为人间天堂。
Non nước nơi đây thanh tú, được gọi là thiên đường nơi trần gian.
- 秋天的山上颜色丰富,格外秀美。
Núi rừng mùa thu sắc màu phong phú, đặc biệt đẹp.
Kết hợp thường gặp
- 山川秀美
sơn xuyên tú mỹ: núi sông đẹp đẽ
- 风景秀美
phong cảnh tú mỹ
- 秀美山河
sơn hà tú mỹ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tú mĩ
Từng chữ
- 秀túra hoa, nở hoa; đẹp đẽ; giỏi, xuất sắc
- 美mĩvẻ đẹp; đẹp; tốt; châu Mỹ; nước Mỹ; Hoa Kỳ; Mỹ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.