离谱{儿} (lípǔr): vượt quá giới hạn, không hợp lý, phi lý (thường dùng khi ai đó làm việc gì quá đà hoặc không tưởng)
lípǔr
vượt quá giới hạn, không hợp lý, phi lý (thường dùng khi ai đó làm việc gì quá đà hoặc không tưởng)
Âm Hán Việt: li phổ nhi
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu khẩu ngữ, có thể đi kèm phó từ chỉ mức độ như 太 hoặc 很
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThường dùng trong văn nói,đánh giá việc gì vượt quá giới hạn. Hậu {儿} là khẩu ngữ Bắc kinh.
Câu ví dụ
- 这话太离谱了。
Lời này quá vô lý rồi.
- 他的要求太离谱了。
Yêu cầu của anh ta quá vô lý.
- 别这么离谱了,行吗?
Đừng quá đáng như vậy nữa, được không?
- 这个价格太离谱儿了,比别的店贵一倍。
Giá này vô lý quá, đắt gấp đôi cửa hàng khác.
- 你的说法太离谱儿了,没有人会相信。
Cách nói của bạn quá vô lý, chẳng ai tin đâu.
- 他把时间记错了,错得有点离谱儿。
Anh ấy nhớ nhầm giờ, nhầm hơi quá đáng.
Kết hợp thường gặp
- 太离谱{儿}
quá phi lý
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
li phổ nhi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.