着迷 (zháomí): say mê, bị cuốn hút mạnh mẽ vào điều gì đó đến mức không thoát ra được
say mê, bị cuốn hút mạnh mẽ vào điều gì đó đến mức không thoát ra được
Âm Hán Việt: trước mê
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tính trạng thái, đi sau giới từ đối với để chỉ sự say mê cái gì
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa着迷 đọc là zháomí (着 đọc là zháo trong trường hợp này, không phải zhe hay zhuó). Phân biệt: 迷恋 (mê luyến: đắm chìm, thường mang sắc thái tiêu cực hơn); 着迷 trung tính.
Câu ví dụ
- 他对音乐完全着迷了。
Anh ấy hoàn toàn say mê âm nhạc.
- 孩子们对这个游戏着迷，玩了好几个小时。
Bọn trẻ say mê trò chơi này, chơi mấy tiếng đồng hồ.
- 她一看到这本书就着迷了，一口气读完。
Cô ấy vừa thấy quyển sách này là bị cuốn hút ngay, đọc một mạch hết.
- 我对中国文化越来越着迷。
Tôi ngày càng say mê văn hóa Trung Quốc.
- 孩子们看动画片看得都着迷了。
Bọn trẻ xem phim hoạt hình say mê.
- 他对中国历史特别着迷。
Anh ấy đặc biệt mê lịch sử Trung Quốc.
Kết hợp thường gặp
- 对…着迷
say mê điều gì
- 完全着迷
hoàn toàn say mê
- 让人着迷
khiến người ta say mê
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
trước mê
Từng chữ
- 着trướctrợ từ chỉ trạng thái tiếp diễn (zhe); trúng, bị, ngủ được (zháo); mặc, bám vào (zhuó)
- 迷mêlạc, mất; mê, say, ham; lầm mê, mê tín; lờ mờ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.