看上去 (kànshàngqu): trông có vẻ, nhìn qua thì thấy; đánh giá dựa trên ấn tượng bên ngoài
trông có vẻ, nhìn qua thì thấy; đánh giá dựa trên ấn tượng bên ngoài
Âm Hán Việt: khán thượng khứ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng trước tính từ hoặc động từ để biểu thị nhận xét dựa trên vẻ bề ngoài
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Thường dùng để biểu thị đánh giá đầuimpression. Có thể dùng cho cả ngoại 出 (trông trẻ, già, đẹp, xấu) và trạng thái (trông vui, buồn, mệt). Trong văn trang trọng, có thể thay bằng 看起来 'trông có vẻ'.
Câu ví dụ
- 他看上去很年轻。
Anh ấy trông rất trẻ.
- 这道菜看上去很好吃。
Món này nhìn rất ngon.
Kết hợp thường gặp
- 看上去很像
trông rất giống
- 看上去不错
trông có vẻ ổn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khán thượng khứ
Từng chữ
- 看khánxem, nhìn; đọc
- 上thượngđi lên; ở phía trên
- 去khứđi; bỏ; đã qua
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.