登陆 (dēnglù): đổ bộ, đăng nhập
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng cho bão, quân đội đổ bộ hoặc người dùng đăng nhập vào trang web
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNghĩa gốc quân sự (đổ bộ). Nghĩa IT (đăng nhập) thường dùng hơn.
Câu ví dụ
- 部队登陆
Đội quân đổ bộ
- 登陆网站
Đăng nhập vào trang web
- 成功登陆
Đổ bộ thành công / đăng nhập thành công
- 台风预计今天晚上在沿海地区登陆。
Bão dự kiến đổ bộ vào vùng ven biển tối nay.
- 台风登陆以前，政府已经把附近的居民转移了。
Trước khi bão đổ bộ, chính phủ đã sơ tán cư dân gần đó.
Kết hợp thường gặp
- 登陆作战
tác chiến đổ bộ
- 登陆账号
đăng nhập tài khoản
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đăng lục
Từng chữ
- 登đănglên, leo lên
- 陆lụcđất liền; đường bộ; sao Lục; sáu, 6 (dùng trong văn tự, như: 六)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.