用意 (yòngyì): ý định, dụng tâm đằng sau một hành động; mục đích thực sự mà ai đó muốn đạt được.
Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, chỉ mục đích thực sự đằng sau một hành động
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa用意 thường dùng khi phân tích động cơ ẩn sau lời nói hoặc hành động; sắc thái trung lập, khác với 意图 (ý đồ) vốn hay có sắc thái tiêu cực hơn.
Câu ví dụ
- 他这句话的用意是什么?
Dụng ý của câu nói đó là gì?
- 我明白你的用意,你是想帮助我。
Tôi hiểu dụng ý của bạn, bạn muốn giúp tôi.
- 他这样做,用意何在?
Anh ấy làm vậy, dụng ý ở đâu?
- 这部电影的用意在于唤起人们对环境的关注。
Dụng ý của bộ phim này là khơi dậy sự quan tâm đến môi trường.
- 老师让我们每天写日记,用意是提高写作能力。
Thầy bắt tụi mình viết nhật ký mỗi ngày, dụng ý là nâng cao khả năng viết.
- 我不明白他这样做的用意是什么。
Mình không hiểu dụng ý anh ấy làm vậy là gì.
Kết hợp thường gặp
- 用意何在
dụng ý ở đâu, mục đích là gì
- 用意不良
dụng ý xấu
- 理解用意
hiểu được dụng ý
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
dụng ý
Từng chữ
- 用dụngdùng, sử dụng
- 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.