生平 (shēngpíng): cuộc đời, cả cuộc đời (ghép: 生=sống, 平=trọn → sống trọn đời)
cuộc đời, cả cuộc đời (ghép: 生=sống, 平=trọn → sống trọn đời)
Âm Hán Việt: sinh bình
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Có thể làm danh từ chỉ cuộc đời của một người hoặc làm phó từ với nghĩa từ trước đến nay
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng trong văn viết, hồi tưởng: chỉ toàn bộ cuộc đời một người.
Câu ví dụ
- 这是我生平最难忘的一天
Đây là ngày đáng nhớ nhất đời tôi
- 他生平第一次来到北京
Lần đầu trong đời anh ấy đến Bắc Kinh
- 这位老人的生平经历很感人
Cuộc đời của cụ già này rất cảm động
- 展览的第一部分介绍了这位画家的生平。
Phần đầu triển lãm giới thiệu cuộc đời của vị họa sĩ này.
- 关于他的生平,留下来的资料并不多。
Về cuộc đời ông, tư liệu để lại không nhiều.
Kết hợp thường gặp
- 生平经历
kinh nghiệm cuộc đời
- 生平事迹
sự nghiệp cả đời
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
sinh bình
Từng chữ
- 生sinhsinh đẻ; sống
- 平bìnhbằng phẳng; bình thường; hoà, đều; bình an
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.