狭窄 (xiázhǎi): hẹp, chật hẹp (về không gian hoặc tư tưởng)
hẹp, chật hẹp (về không gian hoặc tư tưởng)
Âm Hán Việt: hiệp trách
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng để miêu tả không gian vật lý hoặc phạm vi, tư duy của con người
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa狭窄 dùng cho cả không gian vật lý (đường, phòng) và nghĩa bóng (tư tưởng, tầm nhìn hẹp hòi). Trái nghĩa: 宽阔 (rộng rãi).
Câu ví dụ
- 这条街道非常狭窄。
Con đường này rất hẹp.
- 山间的小路十分狭窄，只能通过一辆车。
Con đường nhỏ giữa núi rất hẹp, chỉ một xe có thể đi qua.
- 他的思想太狭窄了。
Tư tưởng của anh ấy quá hẹp hòi.
- 房间狭窄，放不下太多家具。
Phòng hẹp, không đặt được nhiều đồ đạc.
- 老城区的街道很狭窄，大车开不进去。
Đường phố khu phố cổ rất hẹp, xe lớn không vào được.
- 看问题不能太狭窄，要从多个角度去想。
Nhìn vấn đề không được quá hẹp, phải nghĩ từ nhiều góc độ.
Kết hợp thường gặp
- 狭窄的空间
không gian chật hẹp
- 视野狭窄
tầm nhìn hẹp hòi
- 道路狭窄
đường sá hẹp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hiệp trách
Từng chữ
- 狭hiệphẹp, bé
- 窄tráchtrật hẹp
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.