点缀 (diǎnzhuì): trang trí
trang trí
Âm Hán Việt: điểm xuyết
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chính trong câu, mang tân ngữ chỉ cảnh vật hoặc không gian được tô điểm
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 绿草地上点缀着五颜六色的野花。
Trên thảm cỏ xanh được điểm xuyết bởi những bông hoa dại đủ màu sắc.
- 蓝蓝的天空中点缀着几朵白云。
Trên bầu trời xanh thẳm được điểm tô bởi vài đám mây trắng.
- 房间里需要一些绿植来点缀一下。
Trong phòng cần một số cây xanh để trang trí thêm một chút.
- 白色的墙上点缀着几幅小画，房间显得很温馨。
Bức tường trắng điểm xuyết vài bức tranh nhỏ, căn phòng trông rất ấm cúng.
- 草地上点缀着各种颜色的小花。
Trên bãi cỏ điểm xuyết những bông hoa nhỏ đủ màu.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
điểm xuyết
Từng chữ
- 点điểmđiểm, chấm, nốt, giờ
- 缀xuyếtnối liền, khâu lại
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.