激化 (jīhuà): căng thẳng thêm, gay gắt thêm; làm tăng lên
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ vị ngữ với tân ngữ là các từ chỉ mâu thuẫn hoặc xung đột
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Làm căng thẳng hoặc gay gắt.
Câu ví dụ
- 矛盾激化了。
Mâu thuẫn đã căng thẳng thêm.
- 如果处理不好,双方的矛盾可能会进一步激化。
Nếu xử lý không khéo, mâu thuẫn hai bên có thể căng thẳng thêm.
- 房价上涨激化了社会上的不满情绪。
Giá nhà tăng làm tâm lý bất mãn trong xã hội thêm gay gắt.
Kết hợp thường gặp
- 矛盾激化
mâu thuẫn gay gắt thêm
- 冲突激化
xung đột leo thang
- 激化问题
làm vấn đề trầm trọng thêm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
kích hóa
Từng chữ
- 激kíchnước bắn lên; mau, xiết; khích lệ, kích; dấy lên
- 化hóabiến hoá, thay đổi; hoá (hậu tố: hiện đại hoá); hoá học
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.