XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
yǒngshēngyǒngshì永
生
永
世

Nghĩa tiếng Việt

đời đời kiếp kiếp, mãi mãi

Âm Hán Việt

vĩnh sinh, sanh vĩnh thế

4 chữ20 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

永

Bộ: 水 (nước; sao Thuỷ)

5 nét

生

Bộ: 生 (sinh đẻ; sống)

5 nét

永

Bộ: 水 (nước; sao Thuỷ)

5 nét

世

Bộ: 一 (một, 1; bộ nhất)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Dùng để nhấn mạnh một sự việc sẽ kéo dài suốt đời hoặc mãi mãi

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

vĩnh sinh, sanh vĩnh thế

Từng chữ

  • 永vĩnhlâu dài
  • 生sinh, sanhsinh đẻ; sống
  • 永vĩnhlâu dài
  • 世thếđời, trên đời; nối đời nhau; chỗ quen biết cũ

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 您的教诲我将永生永世铭记在心。Nín de jiàohuì wǒ jiāng yǒngshēngyǒngshì míngjì zài xīn thanh 2

    Lời dạy của thầy, con sẽ khắc ghi trong lòng đời đời kiếp kiếp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.