XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
shuǐdàoqúchéng水
到
渠
成

Nghĩa tiếng Việt

nước chảy thành sông, điều kiện chín muồi

Âm Hán Việt

thủy đáo cừ thành

4 chữ29 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

水

Bộ: 水 (nước; sao Thuỷ)

4 nét

到

Bộ: 刀 (con dao, cái đao)

8 nét

渠

Bộ: 水 (nước; sao Thuỷ)

11 nét

成

Bộ: 戈 (cái qua, cái mác (binh khí))

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thành ngữ dùng để chỉ việc khi điều kiện đầy đủ thì sự việc tự nhiên thành công

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

thủy đáo cừ thành

Từng chữ

  • 水thủynước; sao Thuỷ
  • 到đáođến nơi
  • 渠cừkênh, ngòi; to lớn; hắn, người đó
  • 成thànhlàm xong, hoàn thành

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 只要努力，事情自然会水到渠成。Zhǐyào nǔlì, shìqíng zìrán huì shuǐdàoqúchéng thanh 3

    Chỉ cần nỗ lực, mọi việc tự nhiên sẽ thành công

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.