毛病 (máobing): khuyết điểm; tật xấu; trục trặc
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường kết hợp với động từ xảy ra, có hoặc tìm để chỉ lỗi của máy móc hoặc thói xấu của con người
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Chỉ lỗi, khuyết điểm hoặc trục trặc. Có thể dùng cho người (tật xấu) hoặc vật (lỗi máy).
Câu ví dụ
- 这台机器有什么毛病？
Cái máy này có trục trặc gì không?
- 他的最大毛病是不守时。
Khuyết điểm lớn nhất của anh ấy là không đúng giờ.
- 我的胃有老毛病，不能吃太辣的东西。
Dạ dày tôi có bệnh cũ, không ăn được đồ cay quá.
- 他做事总是太急，这是他的老毛病。
Anh ấy làm gì cũng quá vội, đó là tật cũ của anh ấy.
Kết hợp thường gặp
- 大毛病
khuyết điểm lớn, vấn đề lớn
- 挑毛病
khắc khao, tìm khuyết điểm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
mao bệnh
Từng chữ
- 毛maosợi lông
- 病bệnhbệnh tật
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.