本意 (běnyì): ý định ban đầu, ý định thật sự
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm chủ ngữ hoặc định ngữ để giải thích mục đích thực sự đằng sau một hành động nào đó
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng khi giải thích ý định thật khác với hành động hoặc hiểu lầm.
Câu ví dụ
- 我本意是想帮你
Ý định của tôi là muốn giúp bạn
- 这不是我的本意
Đây không phải ý định của tôi
- 理解他的本意
Hiểu ý định thật sự của anh ấy
- 违背本意
Vi ngược ý định ban đầu
Kết hợp thường gặp
- 理解本意
hiểu ý định thật sự
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bản ý
Từng chữ
- 本bảnquyển (lượng từ cho sách); gốc, căn bản; vốn có; bản thân
- 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.