最终 (zuìzhōng): cuối cùng, sau cùng; kết quả cuối cùng sau một quá trình
cuối cùng, sau cùng; kết quả cuối cùng sau một quá trình
Âm Hán Việt: tối chung
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để chỉ kết quả sau cùng của một quá trình
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường đứng đầu vị ngữ hoặc trước động từ. Mang sắc thái 'sau quá trình dài, kết quả sau cùng'. Phân biệt với 终于 (zhōngyú: cuối cùng rồi, mang sắc thái nhẹ nhõm hơn).
Câu ví dụ
- 经过多次讨论，他们最终达成了协议
Sau nhiều lần thảo luận, cuối cùng họ đã đạt được thỏa thuận
- 最终结果还没有公布
Kết quả cuối cùng vẫn chưa được công bố
- 她最终决定留在国内发展
Cuối cùng cô ấy quyết định ở lại trong nước phát triển
- 这场比赛最终以平局结束
Trận đấu này cuối cùng kết thúc với tỷ số hòa
- 我们讨论了很久，最终决定去上海。
Bọn mình bàn rất lâu, cuối cùng quyết định đi Thượng Hải.
- 尽管很困难，他最终还是完成了。
Dù rất khó, cuối cùng anh ấy vẫn làm xong.
Kết hợp thường gặp
- 最终结果
kết quả cuối cùng
- 最终决定
quyết định cuối cùng
- 最终目标
mục tiêu cuối cùng
- 最终版本
phiên bản cuối cùng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tối chung
Từng chữ
- 最tốicực kỳ, hơn nhất, chót
- 终chungcuối, kết thúc; cuối cùng; suốt
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.