Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

显眼 (xiǎnyǎn): bắt mắt, nổi bật, dễ nhìn thấy; chỉ vật hoặc người nổi bật trong đám đông.

xiǎn显
yǎn眼

bắt mắt, nổi bật, dễ nhìn thấy; chỉ vật hoặc người nổi bật trong đám đông.

Âm Hán Việt: hiển nhãn

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 日 (ngày)

9 nét

Bộ: 目 (mắt)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Làm tính từ miêu tả sự vật nổi bật, dễ thấy, thường đứng trước danh từ hoặc làm vị ngữ

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

显眼 trung tính: có thể tốt (dễ thấy) hoặc xấu (quá lộ liễu); ngữ cảnh quyết định sắc thái.

Câu ví dụ

  • 她穿了一件显眼的红色外套。Tā chuānle yī jiàn xiǎnyǎn de hóngsè wàitào. thanh 1

    Cô ấy mặc một chiếc áo khoác đỏ bắt mắt.

  • 招牌的位置太显眼了,一眼就能看到。Zhāopai de wèizhì tài xiǎnyǎn le, yīyǎn jiù néng kàndào. thanh 1

    Vị trí bảng hiệu quá nổi bật, nhìn một cái là thấy ngay.

  • 他故意穿得不显眼,想混入人群。Tā gùyì chuān de bù xiǎnyǎn, xiǎng hùnrù rénqún. thanh 1

    Anh ta cố tình mặc không nổi bật để trà trộn vào đám đông.

Kết hợp thường gặp

  • 显眼的位置xiǎnyǎn de wèizhì thanh 3

    vị trí bắt mắt, nơi dễ thấy

  • 不显眼bù xiǎnyǎn thanh 4

    không nổi bật, kín đáo

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

hiển nhãn

Từng chữ

  • 显hiểnrõ rệt; vẻ vang
  • 眼nhãncái mắt

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình