文件 (wénjiàn): tài liệu, văn kiện, văn bản
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường làm tân ngữ cho các động từ như soạn thảo, ký duyệt, lưu trữ hoặc gửi đi
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
文件 có thể là tài liệu giấy hoặc tài liệu điện tử. Trong máy tính, 'file' dịch là 文件. Khi nói 'một份文件' dùng 量 từ 份, còn khi nói 'nhiều văn kiện' có thể dùng 个.
Câu ví dụ
- 请把这些文件整理一下。
Vui lòng sắp xếp những tài liệu này.
- 这个文件太大了，无法发送。
Tài liệu này quá lớn, không thể gửi được.
- 这份文件明天上午要用。
Bản tài liệu này sáng mai cần dùng.
- 请把文件发到我的邮箱。
Bạn gửi tài liệu vào hộp thư của mình nhé.
Kết hợp thường gặp
- 电子文件
tài liệu điện tử
- 保存文件
lưu tài liệu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
văn kiện
Từng chữ
- 文vănvăn; vẻ
- 件kiệncái, chiếc (lượng từ cho việc, quần áo); văn kiện
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.