故乡 (gùxiāng): quê hương
quê hương
Âm Hán Việt: cố hương
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Danh từ名词
HSK 2.0 cấp 6
Trong 4 chủ đề
2 chữ
12 nét
Thanh 4
Thanh 1
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Mang sắc thái văn chương, thường làm tân ngữ cho các động từ chỉ sự nhớ nhung, trở về
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
故乡 (quê hương) chỉ nơi sinh ra, lớn lên, đầy kỷ niệm. Đúng nghĩa hơn là家乡, mang sắc thái văn chương.
Câu ví dụ
- 我很想念我的故乡。
Tôi rất nhớ quê hương của mình.
- 春节时很多人回故乡。
Dịp Tết rất nhiều người về quê hương.
- 他离开故乡已经十年了。
Anh ấy rời quê đã mười năm rồi.
Kết hợp thường gặp
- 回到故乡
về quê hương
- 故乡人
người cùng quê
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cố hương
Từng chữ
- 故cốcố ý; cho nên; nguyên cớ; cũ; sự cố
- 乡hươnglàng; thôn quê, nông thôn; quê hương
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.