Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

收视率 (shōushìlǜ): tỷ suất người xem truyền hình; chỉ phần trăm dân số hoặc hộ gia đình đang theo dõi một kênh hoặc chương trình nhất định tại một thời điểm.

shōu收
shì视
lǜ率

tỷ suất người xem truyền hình; chỉ phần trăm dân số hoặc hộ gia đình đang theo dõi một kênh hoặc chương trình nhất định tại một thời điểm.

Âm Hán Việt: thu thị luật

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
3 chữ
25 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 攵 (phộc)

6 nét

Bộ: 礻 (tỏ rõ)

8 nét

Bộ: 玄 (màu đen)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như nâng cao, khảo sát hoặc thống kê

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

收视率 chuyên dùng trong lĩnh vực truyền hình; trong bối cảnh video trực tuyến có thể dùng 播放量 (lượt xem) hoặc 在线人数 (số người xem trực tuyến).

Câu ví dụ

  • 这部剧的收视率创下历史新高。Zhè bù jù de shōushìlǜ chuàngxià lìshǐ xīngāo. thanh 4

    Tỷ suất người xem của bộ phim này đạt mức cao kỷ lục.

  • 为了提高收视率,电视台邀请了著名艺人参加节目。Wèile tígāo shōushìlǜ, diànshìtái yāoqǐngle zhùmíng yìrén cānjiā jiémù. thanh 4

    Để tăng tỷ suất người xem, đài truyền hình đã mời nghệ sĩ nổi tiếng tham gia chương trình.

  • 收视率低的节目很快就被停播了。Shōushìlǜ dī de jiémù hěn kuài jiù bèi tíng bō le. thanh 1

    Chương trình có tỷ suất người xem thấp nhanh chóng bị ngừng phát sóng.

Kết hợp thường gặp

  • 收视率排名shōushìlǜ páimíng thanh 1

    bảng xếp hạng tỷ suất người xem

  • 提高收视率tígāo shōushìlǜ thanh 2

    tăng tỷ suất người xem

  • 收视率下滑shōushìlǜ xiàhuá thanh 1

    tỷ suất người xem giảm

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thu thị luật

Từng chữ

  • 收thuthu dọn; thu về, lấy về
  • 视thịnhìn, xem; coi như; truyền hình (电视)
  • 率luậttỉ lệ (lǜ); dẫn dắt; thẳng thắn (shuài)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình