携手 (xiéshǒu): nắm tay, bắt tay hợp tác
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng để chỉ sự hợp tác, cùng nhau thực hiện mục tiêu
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng khi hai bên nắm tay hành động, hợp tác. Mang sắc thái tích cực, thân thiện.
Câu ví dụ
- 我们要携手共创未来
Chúng ta cần nắm tay kiến tạo tương lai
- 两国携手合作
Hai quốc gia bắt tay hợp tác
- 携手并进
Tiến lên nắm tay nhau
- 让我们携手同行
Hãy để chúng ta nắm tay đi cùng
- 两国携手应对气候变化。
Hai nước bắt tay nhau ứng phó với biến đổi khí hậu.
- 学校和企业携手培养技术人才。
Nhà trường và doanh nghiệp chung tay đào tạo nhân lực kỹ thuật.
Kết hợp thường gặp
- 携手合作
bắt tay hợp tác
- 携手同行
nắm tay đi cùng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
huề thủ
Từng chữ
- 携huềxách; chống; dắt
- 手thủcái tay
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.