拥抱 (yōngbào): ôm; ôm ấp
Loại từ & cách dùng
Có thể làm động từ mang tân ngữ trực tiếp hoặc làm danh từ đứng sau các lượng từ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 见面时，他们热情地拥抱在一起。
Khi gặp nhau, họ nhiệt tình ôm chầm lấy nhau.
- 母亲给哭泣的孩子一个温暖的拥抱。
Người mẹ trao cho đứa trẻ đang khóc một cái ôm ấm áp.
- 我们应该用开放的心态去拥抱变化。
Chúng ta nên dùng tâm thái cởi mở để đón nhận sự thay đổi.
- 孩子一下车就跑过来拥抱妈妈。
Đứa trẻ vừa xuống xe đã chạy lại ôm mẹ.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ủng bão
Từng chữ
- 拥ủngủng hộ, giúp đỡ
- 抱bãoôm ấp, bế; ấp ủ; vừa khít, khớp
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.