招呼 (zhāohu): chào hỏi; gọi, mời; chăm sóc
chào hỏi; gọi, mời; chăm sóc
Âm Hán Việt: chiêu hô
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng dưới dạng động từ ly hợp hoặc kết hợp thành cụm 打招呼 để chỉ việc chào hỏi xã giao
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Động từ kết quả (招 = vẫy gọi,呼 = hô). Trong văn nói,打招呼 là "chào hỏi" (xem như một động từ ghép). Trong ngữ cảnh nhà hàng,招呼 là "mời khách, chăm sóc khách" (招呼客人 - mời khách). 有时候 có thể dùng như danh từ: 打个招呼 - một lời chào.
Câu ví dụ
- 见到朋友时,要打招呼。
Gặp bạn bè, phải chào hỏi.
- 服务员热情地招呼客人。
Phục vụ viên nhiệt tình mời khách.
Kết hợp thường gặp
- 打招呼
chào hỏi
- 热情招呼
nhiệt tình mời chào
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chiêu hô
Từng chữ
- 招chiêuvẫy tay gọi; chiêu mộ, tuyển; thu hút; chiêu thức
- 呼hôgọi to
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.