抵达 (dǐdá): đến nơi, tới đích (thường dùng trong văn viết trang trọng)
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ vị ngữ và có thể mang tân ngữ chỉ địa điểm trực tiếp phía sau
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa抵达 mang sắc thái văn viết, trang trọng: thường dùng trong thông báo, báo chí, lịch trình. Khẩu ngữ dùng 到 hoặc 到达 thay thế. Phân biệt: 抵达 (trang trọng) vs 到达 (trung tính) vs 到 (khẩu ngữ).
Câu ví dụ
- 飞机将于下午三点抵达北京。
Máy bay sẽ đến Bắc Kinh vào lúc 3 giờ chiều.
- 代表团抵达后立即举行了会谈。
Đoàn đại biểu ngay sau khi đến đã tiến hành hội đàm.
- 我们终于抵达了山顶。
Chúng tôi cuối cùng đã đến được đỉnh núi.
- 请在抵达前提前告知。
Xin hãy thông báo trước khi đến.
- 飞机将在晚上八点抵达机场。
Máy bay sẽ tới sân bay lúc tám giờ tối.
- 代表团今天上午抵达了这座城市。
Đoàn đại biểu đã tới thành phố này sáng nay.
Kết hợp thường gặp
- 抵达时间
giờ đến, giờ đáp
- 安全抵达
đến nơi an toàn
- 顺利抵达
đến nơi thuận lợi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
để đạt
Từng chữ
- 抵đểmạo phạm; chống cự
- 达đạtqua, thông
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.