XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
bào*fèi报
废

Nghĩa tiếng Việt

báo phế, loại bỏ vì hỏng hóc hoặc hết hạn sử dụng

Âm Hán Việt

báo phế

2 chữ20 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

报

Bộ: 扌 (tay)

9 nét

废

Bộ: 广 (nhà)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ trong câu, có thể mang tân ngữ hoặc dùng ở dạng bị động

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

báo phế

Từng chữ

  • 报báobáo cáo, báo tin, thông báo; trả lời; báo đáp, đền ơn; tin tức; tờ báo; điện báo, điện tín; trả lại
  • 废phếbỏ đi, phế thải

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng trong công nghiệp, quản lý tài sản khi vật dụng hết giá trị sử dụng hoặc hỏng hóc.

Câu ví dụ

  • 这Zhè thanh 4辆liàng thanh 4车chē thanh 1已yǐ thanh 3经jīng thanh 1报bào thanh 4废fèi thanh 4了le thanh 5

    Chiếc xe này đã bị loại bỏ rồi

  • 工Gōng thanh 1厂chǎng thanh 3决jué thanh 2定dìng thanh 4报bào thanh 4废fèi thanh 4这zhè thanh 4台tái thanh 2旧jiù thanh 4机jī thanh 1器qì thanh 4

    Nhà máy quyết định loại bỏ chiếc máy cũ này

  • 这Zhè thanh 4些xiē thanh 1文wén thanh 2件jiàn thanh 4需xū thanh 1要yào thanh 4报bào thanh 4废fèi thanh 4处chǔ thanh 3理lǐ thanh 3

    Những tài liệu này cần được xử lý loại bỏ

  • 报Bào thanh 4废fèi thanh 4的de thanh 5电diàn thanh 4子zǐ thanh 3产chǎn thanh 3品pǐn thanh 3应yīng thanh 1该gāi thanh 1回huí thanh 2收shōu thanh 1

    Sản phẩm điện tử bị loại bỏ cần được thu hồi

Kết hợp thường gặp

  • 报bào thanh 4废fèi thanh 4处chǔ thanh 3理lǐ thanh 3

    xử lý loại bỏ

  • 报bào thanh 4废fèi thanh 4车chē thanh 1辆liàng thanh 4

    xe bị loại bỏ

  • 自zì thanh 4动dòng thanh 4报bào thanh 4废fèi thanh 4

    tự động loại bỏ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.