患病 (huànbìng): mắc bệnh, lâm bệnh: rơi vào tình trạng bệnh tật (thường chỉ bệnh nghiêm trọng hoặc kéo dài).
mắc bệnh, lâm bệnh: rơi vào tình trạng bệnh tật (thường chỉ bệnh nghiêm trọng hoặc kéo dài).
Âm Hán Việt: hoạn bệnh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ vị ngữ trong câu và có thể mang tân ngữ chỉ loại bệnh cụ thể ở phía sau
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa患病 trang trọng hơn 生病, thường dùng trong văn y tế, báo cáo thống kê; 生病 dùng trong văn nói hàng ngày.
Câu ví dụ
- 他患病已有数年,一直在接受治疗。
Anh ấy mắc bệnh đã nhiều năm, luôn trong quá trình điều trị.
- 患病期间,她需要充分休息和营养。
Trong thời gian lâm bệnh, cô cần nghỉ ngơi và dinh dưỡng đầy đủ.
- 长期压力可能导致患病风险增加。
Áp lực kéo dài có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh.
- 他在患病后仍坚持工作,令人敬佩。
Sau khi mắc bệnh, anh ấy vẫn kiên trì làm việc, rất đáng khâm phục.
Kết hợp thường gặp
- 患病率
tỷ lệ mắc bệnh
- 患病风险
nguy cơ mắc bệnh
- 患病期间
trong thời gian mắc bệnh
- 患病人数
số người mắc bệnh
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoạn bệnh
Từng chữ
- 患hoạnmắc (bệnh); hoạn nạn, tai hoạ; lo lắng
- 病bệnhbệnh tật
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.