得手 (déshǒu): thành công, đạt được mục đích (thường dùng cho việc xấu)
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ để chỉ việc thực hiện trót lọt, thành công một kế hoạch hoặc hành động nào đó
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThường dùng cho việc xấu, mưu mô (trộm, lừa). Mang sắc thái tiêu cực.
Câu ví dụ
- 小偷得手了
Kẻ trộm đã thành công
- 阴谋得手
Mưu mô thành công
- 未能得手
Không thành công
- 趁机得手
Tận cơ thành công
- 小偷还没有得手,就被警察抓住了。
Tên trộm chưa kịp ra tay thành công đã bị cảnh sát bắt.
- 他们计划了很久,最后还是没有得手。
Họ lên kế hoạch rất lâu nhưng cuối cùng vẫn không thành.
Kết hợp thường gặp
- 盗窃得手
trộm cắp thành công
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đắc thủ
Từng chữ
- 得đắcđược, đạt được (dé); trợ từ nối bổ ngữ (de); phải, cần (děi)
- 手thủcái tay
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.