巴不得 (bābude): mong muốn ghê; hằng mong; rất muốn
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ tâm lý, đứng trước một động từ hoặc một phân câu để thể hiện ước muốn mãnh liệt
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng trong văn nói, chỉ mong muốn rất mạnh, gấp gáp. Thường đi sau chủ ngữ.
Câu ví dụ
- 我巴不得马上就走
Tôi hằng mong đi ngay lập tức
- 他巴不得你帮忙
Anh ấy rất mong bạn giúp đỡ
- 孩子们巴不得放假
Đứa trẻ mong nghỉ học ghê
- 我巴不得这雨快点停
Tôi mong mưa đừng nhanh ghê
- 巴不得快点见到他
Rất mong được gặp anh ấy sớm
Kết hợp thường gặp
- 巴不得早点
mong sớm hơn
- 巴不得能
rất mong có thể
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ba bất đắc
Từng chữ
- 巴bamong ngóng; dính, bén, sát, bám; liền, ở cạnh; miếng cháy cơm
- 不bấtkhông, chẳng
- 得đắcđược, đạt được (dé); trợ từ nối bổ ngữ (de); phải, cần (děi)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.