XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
jiā*jiào家
教

Nghĩa tiếng Việt

Gia giáo — có hai nghĩa chính: (1) gia sư, người dạy kèm tại nhà; (2) nề nếp gia đình, cách dạy dỗ của cha mẹ. Ngữ cảnh quyết định nghĩa nào.

Âm Hán Việt

gia giáo

2 chữ21 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

家

Bộ: 宀 (mái nhà)

10 nét

教

Bộ: 攵 (đánh nhẹ)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Có thể chỉ gia phong, sự giáo dục của gia đình hoặc người làm gia sư dạy học tại nhà

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

gia giáo

Từng chữ

  • 家gianhà; tiếng vợ gọi chồng
  • 教giáodạy dỗ, truyền thụ; tôn giáo, đạo; sai bảo, khiến; cho phép

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Khi nói 「请家教」 nghĩa là thuê gia sư; khi nói 「有/没有家教」 nghĩa là có/thiếu nề nếp gia giáo — hai nghĩa khác nhau hoàn toàn.

Câu ví dụ

  • 她找了一位家教辅导孩子的数学Tā zhǎo le yī wèi jiājiào fǔdǎo háizi de shùxué thanh 1

    Cô tìm một gia sư kèm toán cho con

  • 这孩子很有家教，见人打招呼Zhè háizi hěn yǒu jiājiào, jiàn rén dǎ zhāohu thanh 4

    Đứa trẻ này rất có nề nếp gia giáo, gặp ai cũng chào hỏi

  • 他大学时做家教赚取生活费Tā dàxué shí zuò jiājiào zhuànqǔ shēnghuófèi thanh 1

    Anh làm gia sư lúc học đại học để kiếm tiền sinh hoạt

  • 没有家教的孩子在社会上很吃亏Méiyǒu jiājiào de háizi zài shèhuì shàng hěn chīkuī thanh 2

    Trẻ thiếu nề nếp gia đình dễ thiệt thòi ngoài xã hội

Kết hợp thường gặp

  • 请家教qǐng jiājiào thanh 3

    thuê gia sư

  • 有家教yǒu jiājiào thanh 3

    có nề nếp gia giáo

  • 没家教méi jiājiào thanh 2

    thiếu giáo dưỡng, vô lễ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.