宣誓 (xuānshì): tuyên thệ; hứa thệ (trên danh dự/lương tâm)
tuyên thệ; hứa thệ (trên danh dự/lương tâm)
Âm Hán Việt: tuyên thệ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ tự thân không mang tân ngữ trực tiếp, hoặc đi kèm với giới từ 向 để chỉ đối tượng tuyên thệ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa宣誓 là hành động tuyên bố lời thề trong nghi thức trang nghiêm. Phân biệt với 发誓 (fāshì - thề riêng), 起誓 (qǐshì - bắt đầu thề).
Câu ví dụ
- 新当选的总统宣誓就职。
Tổng thống mới đắc cử tuyên thệ nhậm chức.
- 证人在法庭上宣誓说真话。
Người làm chứng tại tòa án tuyên thệ nói thật.
- 我们宣誓要保护环境。
Chúng tôi tuyên thệ bảo vệ môi trường.
- 婚礼上新郎新娘宣誓相爱一生。
Trong đám cưới, chú rể và cô dâu tuyên thệ yêu nhau cả đời.
Kết hợp thường gặp
- 宣誓就职
tuyên thệ nhậm chức
- 庄严宣誓
tuyên thệ trang nghiêm
- 宣誓效忠
tuyên thệ trung thành
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tuyên thệ
Từng chữ
- 宣tuyênbộc lộ, bày tỏ, tuyên bố, nói ra
- 誓thệthề, hứa
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.