定论 (dìnglùn): kết luận chắc chắn; phán quyết cuối cùng
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho động từ hoặc làm chủ ngữ trong câu để chỉ ý kiến đã ngã ngũ
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa定论 là kết luận chắc chắn, phán quyết cuối cùng. Phân biệt với 结论 (jiélùn - kết luận chung), 定论 nhấn mạnh 'đã quyết định, chốt'.
Câu ví dụ
- 这个问题还没有定论,需要继续研究。
Vấn đề này chưa có kết luận, cần tiếp tục nghiên cứu.
- 科学家对此提出了新的定论。
Các nhà khoa học đã đưa ra kết luận mới về vấn đề này.
- 这还不是一个定论,只是假设。
Đây chưa phải là kết luận, chỉ là giả thuyết.
- 历史的定论往往需要时间来验证。
Kết luận lịch sử thường cần thời gian để kiểm chứng.
Kết hợp thường gặp
- 做出定论
đưa ra kết luận
- 最终定论
kết luận cuối cùng
- 历史定论
kết luận lịch sử
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
định luận
Từng chữ
- 定địnhđịnh, quyết định; ổn định; nhất định, chắc chắn
- 论luậnbàn bạc
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.