完毕 (wánbì): hoàn tất, xong hẳn, kết thúc hoàn toàn; dùng để diễn đạt một việc đã kết thúc dứt điểm
hoàn tất, xong hẳn, kết thúc hoàn toàn; dùng để diễn đạt một việc đã kết thúc dứt điểm
Âm Hán Việt: hoàn tất
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng sau động từ khác hoặc đứng cuối câu để biểu thị hành động đã kết thúc
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa完毕 trang trọng hơn 完了 hay 结束了. Thường dùng trong văn viết, thông báo chính thức, báo cáo. Chủ yếu dùng làm vị ngữ hoặc sau động từ (办理完毕, 任务完毕), không đứng trước danh từ.
Câu ví dụ
- 工程已经完毕，可以验收了。
Công trình đã hoàn tất, có thể nghiệm thu rồi.
- 演讲完毕后，大家热烈鼓掌。
Sau khi bài phát biểu kết thúc, mọi người vỗ tay nhiệt liệt.
- 任务完毕，请向上级报告。
Nhiệm vụ đã hoàn thành, xin báo cáo cấp trên.
- 手续办理完毕后请取号等候。
Sau khi hoàn tất thủ tục, vui lòng lấy số và chờ.
Kết hợp thường gặp
- 任务完毕
nhiệm vụ hoàn tất
- 办理完毕
thực hiện xong, hoàn tất
- 演讲完毕
bài phát biểu kết thúc
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoàn tất
Từng chữ
- 完hoànhết, xong; vẹn, đủ
- 毕tấtxong, hết
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.