Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

天分 (tiānfèn): phẩm chất, tư chất, tài năng bẩm sinh

tiān天
fèn分

phẩm chất, tư chất, tài năng bẩm sinh

Âm Hán Việt: thiên phận

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
8 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 大 (to, lớn)

4 nét

Bộ: 刀 (con dao, cái đao)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ tài năng bẩm sinh, thường làm tân ngữ cho động từ có

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Tài năng hoặc tư chất bẩm sinh.

Câu ví dụ

  • 他有音乐天分。Tā yǒu yīnyuè tiānfèn. thanh 1

    Anh ấy có phẩm chất âm nhạc.

  • 她在语言方面很有天分,三个月就能用中文聊天了。Tā zài yǔyán fāngmiàn hěn yǒu tiānfèn, sān ge yuè jiù néng yòng Zhōngwén liáo tiān le. thanh 1

    Cô ấy rất có năng khiếu ngôn ngữ, ba tháng đã nói chuyện được bằng tiếng Trung.

  • 光有天分不够,还要每天练习。Guāng yǒu tiānfèn búgòu, hái yào měi tiān liànxí. thanh 1

    Chỉ có năng khiếu thôi chưa đủ, còn phải luyện tập mỗi ngày.

Kết hợp thường gặp

  • 很hěn thanh 3有yǒu thanh 3天tiān thanh 1分fèn thanh 4

    rất có năng khiếu

  • 艺yì thanh 4术shù thanh 4天tiān thanh 1分fèn thanh 4

    năng khiếu nghệ thuật

  • 天tiān thanh 1分fèn thanh 4高gāo thanh 1

    năng khiếu cao

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thiên phận

Từng chữ

  • 天thiêntrời, bầu trời; ngày; thời tiết; tự nhiên
  • 分phậnchia, phân chia; phút; xu (1/100 tệ); điểm số (fēn); phần (fèn)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình