大吃一惊 (dàchīyījīng): rất ngạc nhiên, hoảng hốt
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ đứng sau chủ ngữ là người để biểu thị trạng thái bất ngờ, sửng sốt trước một sự việc
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ口语常用, chỉ ngạc nhiên lớn, bất ngờ.
Câu ví dụ
- 这个消息让我大吃一惊
Tin tức này khiến tôi vô cùng ngạc nhiên
- 他大吃一惊
Anh ấy hoảng hốt
- 令人大吃一惊
Khiến người ta ngạc nhiên
- 大吃一惊的表情
Biểu cảm ngạc nhiên
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đại cật nhất kinh
Từng chữ
- 大đạito, lớn
- 吃cậtăn; uống (thuốc); chịu, bị; nói lắp (口吃)
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 惊kinhkinh động; kinh sợ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.