大不了 (dàbuliǎo): không thành vấn đề; xấu nhất là; khổ nhất là.
không thành vấn đề; xấu nhất là; khổ nhất là.
Âm Hán Việt: đại bất liễu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu phân câu thứ hai để biểu thị sự nhượng bộ hoặc giải pháp cuối cùng cho một vấn đề
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ diễn tả thái độ chấp nhận hậu quả xấu nhất một cách bình thản.
Câu ví dụ
- 大不了重新开始。
Xấu nhất là bắt đầu lại từ đầu.
- 失败了大不了再试。
Thất bại thì thử lại, không thành vấn đề.
- 大不了就是损失点钱。
Xấu nhất là mất tiền thôi.
Kết hợp thường gặp
- 大不了就是
cùng lắm thì là
- 大不了怎么办
cùng lắm thì sao nào
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đại bất liễu
Từng chữ
- 大đạito, lớn
- 不bấtkhông, chẳng
- 了liễurồi, đã (trợ từ) (le); xong, hết; hiểu rõ (liǎo)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.