外表 (wàibiǎo): vẻ bề ngoài, ngoại hình; diện mạo bên ngoài của người hoặc vật
vẻ bề ngoài, ngoại hình; diện mạo bên ngoài của người hoặc vật
Âm Hán Việt: ngoại biểu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ, dùng để miêu tả hình dáng bên ngoài của người hoặc vật
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaGần nghĩa với 外貌 (ngoại mạo: ngoại hình người) và 外观 (ngoại quan: diện mạo vật thể); 外表 dùng được cho cả người lẫn vật, nhấn mạnh ấn tượng tổng thể nhìn từ bên ngoài.
Câu ví dụ
- 不能只看外表判断一个人
Không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài để đánh giá một người
- 她的外表非常整洁
Vẻ bề ngoài của cô ấy rất gọn gàng
- 这栋建筑的外表很普通
Vẻ bề ngoài của tòa nhà này rất bình thường
- 外表光鲜，内心却很痛苦
Bề ngoài lộng lẫy nhưng trong lòng lại rất đau khổ
- 这种茶叶外表普通，味道却很好。
Loại trà này bề ngoài bình thường, nhưng vị lại rất ngon.
- 看人不能只看外表。
Nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài.
Kết hợp thường gặp
- 外表英俊
ngoại hình điển trai
- 外表平凡
bề ngoài bình thường
- 注重外表
chú trọng vẻ bề ngoài
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ngoại biểu
Từng chữ
- 外ngoạibên ngoài
- 表biểuđồng hồ (đeo tay); bảng biểu; biểu thị; họ ngoại (anh chị em họ)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.