外来 (wàilái): ngoại lai (từ bên ngoài đến)
ngoại lai (từ bên ngoài đến)
Âm Hán Việt: ngoại lai
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm định ngữ đứng trước danh từ để chỉ nguồn gốc bên ngoài như từ ngữ, văn hóa, nhân khẩu
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng để chỉ người, vật, văn hóa từ bên ngoài đến. Có thể dùng cho người từ vùng khác đến hoặc từ nước ngoài.
Câu ví dụ
- 外来人口
dân số ngoại lai
- 外来投资
đầu tư nước ngoài
- 外来文化
văn hóa ngoại lai
- 外来务工人员
nhân công lao động ngoại tỉnh
- 外来的游客越来越多,小镇也热闹起来了。
Du khách từ nơi khác tới ngày càng đông, thị trấn nhỏ cũng nhộn nhịp hẳn.
- 很多外来的词已经成了大家常用的说法。
Nhiều từ ngoại lai đã thành cách nói quen thuộc của mọi người.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ngoại lai
Từng chữ
- 外ngoạibên ngoài
- 来laiđến nơi
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.