处分 (chǔfèn): xử phạt, kỷ luật
Loại từ & cách dùng
Có thể làm động từ mang tân ngữ chỉ người bị kỷ luật hoặc làm danh từ chỉ hình phạt
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Dùng trong ngữ cảnh hành chính, tổ chức khi áp đặt hình phạt kỷ luật.
Câu ví dụ
- 受到处分
Bị xử phạt
- 他因为考试作弊受到了处分。
Cậu ấy bị kỷ luật vì gian lận trong thi cử.
- 他因为考试违反纪律，受到了学校的处分。
Anh ấy bị nhà trường kỷ luật vì vi phạm quy chế thi.
- 公司对这次事故的负责人作出了严肃处分。
Công ty đã kỷ luật nghiêm khắc người chịu trách nhiệm vụ sự cố lần này.
Kết hợp thường gặp
- 纪律处分
kỷ luật
- 行政处分
xử phạt hành chính
- 给予处分
ra quyết định kỷ luật
- 撤职处分
kỷ luật cách chức
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xử phận
Từng chữ
- 处xửnơi, chỗ
- 分phậnchia, phân chia; phút; xu (1/100 tệ); điểm số (fēn); phần (fèn)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.