垂头丧气 (chuítóusàngqì): chán nản, buồn bã, hết hy vọng
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Là thành ngữ thường làm trạng ngữ hoặc vị ngữ để miêu tả dáng vẻ thất vọng, chán nản
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ miêu tả trạng thái chán nản, mất hy vọng. Mang sắc thái tiêu cực. Hán-Việt: 'thủ định tưàng khí'.
Câu ví dụ
- 他垂头丧气地走开了
Anh ấy chán nản bỏ đi
- 考试失败后垂头丧气
Chán nản sau khi thi trượt
- 别垂头丧气
Đừng chán nản thế
- 垂头丧气的样子
Vẻ mặt chán nản
- 令人垂头丧气
Khiến người ta chán nản
Kết hợp thường gặp
- 垂头丧气地
một cách chán nản
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thùy đầu táng khí
Từng chữ
- 垂thùyrủ xuống
- 头đầucái đầu
- 丧tángviệc tang, tang lễ
- 气khíkhí, hơi
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.