Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

听从 (tīngcóng): nghe theo, vâng theo

tīng听
cóng从

nghe theo, vâng theo

Âm Hán Việt: thính tòng

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
2 chữ
11 nét
Thanh 1
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

7 nét

Bộ: 人 (người)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường mang tân ngữ là danh từ chỉ người hoặc ý kiến, quyết định, mệnh lệnh

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

听从 mang sắc thái tuân thủ, vâng lời. Thường dùng với quyền lực như bác sĩ, cha mẹ, thầy cô. Hán-Việt: 'dẫn tòng'.

Câu ví dụ

  • 我们应该听从医生的建议Wǒmen yīnggāi tīngcóng yīshēng de jiànyì thanh 3

    Chúng ta nên nghe theo lời khuyên của bác sĩ

  • 他听从父母的安排Tā tīngcóng fùmǔ de ānpái thanh 1

    Anh ấy nghe theo sự sắp đặt của cha mẹ

  • 听从老师的指导Tīngcóng lǎoshī de zhǐdǎo thanh 1

    Nghe theo sự chỉ dẫn của thầy cô

Kết hợp thường gặp

  • 听从建议tīngcóng jiànyì thanh 1

    nghe theo lời khuyên

  • 听从安排tīngcóng ānpái thanh 1

    nghe theo sự sắp đặt

  • 听从指挥tīngcóng zhǐhuī thanh 1

    vâng theo chỉ huy

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thính tòng

Từng chữ

  • 听thínhnghe
  • 从tòngtừ (giới từ); theo, đi theo

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.