Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
míng名
yán言

Nghĩa tiếng Việt

câu nói nổi tiếng, sâu sắc, thường của người nổi tiếng và được lưu truyền rộng rãi.

Âm Hán Việt

danh ngôn

2 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

名

Bộ: 口 (miệng, mồm)

6 nét

言

Bộ: 言 (nói)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ những câu nói triết lý của người nổi tiếng, đi với lượng từ 句

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

danh ngôn

Từng chữ

  • 名danhtên, danh; danh tiếng
  • 言ngônnói; lời nói

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

名言 thường gắn với tên tác giả nổi tiếng; 格言 là châm ngôn không nhất thiết có tác giả cụ thể; 谚语 là tục ngữ dân gian.

Câu ví dụ

  • 请在黑板上写下你最喜欢的名言。Qǐng zài hēibǎn shàng xiě xià nǐ zuì xǐhuān de míngyan. thanh 3

    Hãy viết lên bảng câu danh ngôn bạn yêu thích nhất.

  • 这是孔子的名言：「学而不思则罔，思而不学则殆。」Zhè shì Kǒngzǐ de míngyan: 「Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.」 thanh 4

    Đây là danh ngôn của Khổng Tử: 「Học mà không suy nghĩ thì vô ích, suy nghĩ mà không học thì nguy hiểm.」

  • 他随口引用了一句名言来结束演讲。Tā suíkǒu yǐnyòngle yī jù míngyan lái jiéshù yǎnjiǎng. thanh 1

    Anh ấy trích dẫn một câu danh ngôn để kết thúc bài phát biểu.

  • 书房的墙上挂着名言警句。Shūfáng de qiáng shàng guàzhe míngyan jǐngjù. thanh 1

    Trên tường phòng đọc sách treo đầy danh ngôn và câu cảnh tỉnh.

Kết hợp thường gặp

  • 名言警句míngyan jǐngjù thanh 2

    danh ngôn và câu cảnh tỉnh

  • 引用名言yǐnyòng míngyan thanh 3

    trích dẫn danh ngôn

  • 经典名言jīngdiǎn míngyan thanh 1

    danh ngôn kinh điển

  • 名言录míngyan lù thanh 2

    tuyển tập danh ngôn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.