变迁 (biànqiān): thay đổi
thay đổi
Âm Hán Việt: biến thiên
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ sự thay đổi lớn của lịch sử, thời đại hoặc xã hội
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 这座城市经历了巨大的历史变迁。
Thành phố này đã trải qua những biến thiên lịch sử to lớn.
- 时代的变迁改变了人们的生活方式。
Sự thay đổi của thời đại đã làm thay đổi lối sống của con người.
- 这里的山水见证了村庄的变迁。
Sông nước nơi đây đã chứng kiến sự thay đổi của ngôi làng.
- 从这些老照片里，能看出城市的变迁。
Từ những tấm ảnh cũ này có thể thấy sự đổi thay của thành phố.
- 几十年的社会变迁，改变了人们过年的方式。
Mấy chục năm biến chuyển xã hội đã thay đổi cách người ta đón Tết.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
biến thiên
Từng chữ
- 变biếnthay đổi, biến đổi; trở thành; biến cố
- 迁thiênthay đổi; di dời
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.