单枪匹马 (dānqiāngpǐmǎ): một mình một ngựa, đơn thương độc mã (làm việc gì đó một mình)
một mình một ngựa, đơn thương độc mã (làm việc gì đó một mình)
Âm Hán Việt: đơn thương thất mã
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Tính từ形容词
Phó từ副词
Boya Cao cấp 1 (飞翔篇Ⅰ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
23 nét
Thanh 1
Thanh 3
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词Phó từ副词
Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để miêu tả hành động đơn độc
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Câu ví dụ
- 他单枪匹马完成了这项任务。
Anh ấy một mình hoàn thành nhiệm vụ này.
- 创业之初，他单枪匹马闯荡。
Thuở ban đầu khởi nghiệp, anh ấy đơn thương độc mã xông pha.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đơn thương thất mã
Từng chữ
- 单đơnđơn, một mình; danh sách, hoá đơn; đơn giản
- 枪thươngcái thương (binh khí); khẩu súng
- 匹thấttấm (vải); đơn lẻ
- 马mãcon ngựa
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.