勤俭 (qínjiǎn): chăm chỉ và tiết kiệm
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ như 节约 (tiết kiệm) hoặc làm vị ngữ trong câu
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 勤俭节约是中华民族的传统美德。
Cần kiệm tiết kiệm là mỹ đức truyền thống của dân tộc Trung Hoa.
- 奶奶一生勤俭，从不浪费一粒米。
Bà nội cả đời cần kiệm, không bao giờ lãng phí một hạt gạo.
- 只有勤俭持家，日子才能越过越好。
Chỉ có cần kiệm lo toan gia đình, cuộc sống mới có thể ngày càng tốt đẹp.
- 我奶奶勤俭了一辈子，一块钱也舍不得乱花。
Bà mình cần kiệm cả đời, một đồng cũng không nỡ tiêu bừa.
- 他们家虽然收入不高，但一家人勤俭生活，日子过得很好。
Nhà họ tuy thu nhập không cao, nhưng cả nhà sống cần kiệm, cuộc sống rất ổn.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cần kiệm
Từng chữ
- 勤cầncố hết sức, chăm chỉ, cần cù
- 俭kiệmtiết kiệm
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.