力量 (lìliang): sức mạnh, sức lực
sức mạnh, sức lực
Âm Hán Việt: lực lượng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ để chỉ sức mạnh của tập thể hoặc cá nhân
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa力量 (lìliàng) chỉ sức mạnh về thể chất hoặc tinh thần. Trong thể chất, nó gần với 用力 (dùng sức). Trong tinh thần, nó chỉ sức mạnh của ý chí, tri thức, đoàn kết. Từ này mang sắc thái trung tính, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh: thể thao, chính trị, triết học.
Câu ví dụ
- 团结就是力量。
Đoàn kết là sức mạnh.
- 他用了很大的力量才把石头搬走。
Anh ấy đã dùng sức rất lớn mới đẩy được tảng đá đi.
- 知识的力量是无穷的。
Sức mạnh của tri thức là vô tận.
Kết hợp thường gặp
- 力量大
sức mạnh lớn
- 尽力量
dùng hết sức
- 力量对比
so sánh sức mạnh
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lực lượng
Từng chữ
- 力lựcsức lực
- 量lượnglượng, số lượng (liàng); đo, đong (liáng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.