创伤 (chuāngshāng): vết thương; tổn thương (về thể xác hoặc tinh thần)
vết thương; tổn thương (về thể xác hoặc tinh thần)
Âm Hán Việt: sang thương
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với các động từ như chữa lành, gánh chịu hoặc gây ra
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Có thể dùng cho vết thương thể xác hoặc tổn thương tâm lý.
Câu ví dụ
- 战争给人民带来了巨大的创伤。
Chiến tranh đem lại tổn thương to lớn cho nhân dân.
- 那场交通事故给她留下了很深的心理创伤。
Vụ tai nạn giao thông đó để lại cho cô ấy một tổn thương tâm lý rất sâu.
- 医生先处理了他头上的创伤。
Bác sĩ xử lý vết thương trên đầu anh ấy trước.
Kết hợp thường gặp
- 心理创伤
sang chấn tâm lý
- 战争创伤
vết thương chiến tranh
- 留下创伤
để lại vết thương
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
sang thương
Từng chữ
- 创sangsáng tạo, khai sáng (chuàng); vết thương (chuāng)
- 伤thươngđau đớn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.