出于 (chūyú): do, bắt nguồn từ, xuất phát từ
Loại từ & cách dùng
Thường đứng trước danh từ chỉ động cơ, mục đích hoặc nguyên nhân để làm trạng ngữ trong câu
Quy tắc chung của từng loại từ
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Giới từ chỉ nguyên nhân hoặc động cơ của một hành động.
Câu ví dụ
- 出于好奇
Do tò mò.
- 出于真诚
Xuất phát từ sự chân thành.
- 他这么做是出于好心,你别生气。
Anh ấy làm vậy là xuất phát từ ý tốt, bạn đừng giận.
- 出于安全考虑,晚上十点以后大门会关上。
Vì lý do an toàn, sau mười giờ tối cổng lớn sẽ đóng.
Kết hợp thường gặp
- 出于善意
xuất phát từ thiện ý
- 出于无奈
vì bất đắc dĩ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xuất vu
Từng chữ
- 出xuấtra, ra ngoài; xuất hiện; sinh ra, sản xuất; vở (lượng từ cho kịch)
- 于vuở, tại; so với; đối với
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.