Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

凭着 (píngzhe): dựa vào, nhờ có; bằng (kinh nghiệm, niềm tin, v.v.)

píng凭
zhe着

dựa vào, nhờ có; bằng (kinh nghiệm, niềm tin, v.v.)

Âm Hán Việt: bằng trước

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Giới từ介词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 2
Thanh nhẹ
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 几 (mấy, vài (jǐ))

8 nét

Bộ: 目 (mắt)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Giới từ介词

Thường làm giới từ đứng đầu cụm giới tân làm trạng ngữ chỉ căn cứ cho hành động phía sau

Quy tắc chung của loại từ này
  • Giới từ 介词

    Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.

Cách dùng

Chỉ nền tảng, cơ sở để làm gì đó.

Câu ví dụ

  • 他凭着坚强的意志战胜了困难。Tā píngzhe jiānqiáng de yìzhì zhànshèngle kùnnán. thanh 1

    Anh ấy nhờ ý chí kiên cường mà chiến thắng khó khăn.

Kết hợp thường gặp

  • 凭píng thanh 2着zhe thanh 5记jì thanh 4忆yì thanh 4

    dựa vào trí nhớ

  • 凭píng thanh 2着zhe thanh 5努nǔ thanh 3力lì thanh 4

    nhờ nỗ lực

  • 凭píng thanh 2着zhe thanh 5勇yǒng thanh 3气qì thanh 4

    nhờ lòng dũng cảm

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bằng trước

Từng chữ

  • 凭bằngdựa vào, căn cứ vào; bằng chứng
  • 着trướctrợ từ chỉ trạng thái tiếp diễn (zhe); trúng, bị, ngủ được (zháo); mặc, bám vào (zhuó)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình